本题考察的是分布式数据库系统的核心特性。
分布式数据库系统指的是将数据分布在多个物理位置的数据库系统，各节点通过网络协同工作，但又保有各自的独立性。
题干说明了“本地客户可以在本地正常进行交易，而不依赖其他节点”，这正是分布式数据库系统的一个重要特点自治性。
A选项共享性：是指多个节点间的数据可以共享，但题干强调的是“独立处理”，不是共享。
B选项分布性：强调的是数据的地理分布情况，并不体现出节点是否能独立处理。
C选项可用性：是指系统在部分节点或网络故障时依然能够继续服务，不是本题重点。
D选项自治性：指每个节点能独立管理、控制和处理其本地数据，正好符合题干中“本地业务不依赖其他场地数据库”的描述。
因此，选项 D 正确。