本题考察的是软件质量属性中的可用性。
A选项 安全性：安全性关注的是系统防止未授权访问和拒绝服务攻击的能力，与故障恢复时间无关，错误。
B选项 可用性：可用性指系统能够正常运行的时间比例，也涉及故障发生后多快能恢复正常运行。题干描述的“30 秒内恢复”就是衡量可用性的重要指标，正确。
C选项 兼容性：关注系统与其他系统、平台或软件的共存与互操作能力，不涉及故障恢复，错误。
D选项 可移植性：指系统迁移到其他环境、平台或硬件的难易程度，不涉及运行中恢复速度，错误。
因此选择 B。