本题考察的是软件配置管理（SCM）中版本库的核心功能。
版本库是软件配置管理系统的基础，用于支持版本控制和团队协作。
A选项数据管理：数据管理范围更广，包含数据收集、存储、清洗、分析等内容，而版本库仅负责源代码及相关文件的版本跟踪，不能等同于全面的数据管理，因此错误。
B选项项目管理：版本库的提交记录确实可以为项目进展提供参考，但项目管理包括范围、进度、成本、质量等多个方面，不是版本库的核心功能，因此错误。
C选项自动化测试：自动化测试需要测试框架和执行环境，版本库本身并不具备此功能，因此错误。
D选项跟踪历史文件的更改历史：这是版本库的核心功能，能记录每次修改的内容、时间和操作者，方便版本回溯与协作开发，因此正确。
所以选择 D。