本题考察的是信息系统质量属性之间的相互影响关系，尤其是“安全性与性能之间的权衡”这一典型的系统架构设计知识点。
信息系统的多个质量属性间常存在相互影响的关联，其中安全性与性能是典型关联对：提升加密算法强度可增强系统安全性，但会增加计算资源消耗，拖慢处理效率，直接削弱系统性能。除安全与性能外，可用性与安全性、可靠性与可维护性等组合也可能形成权衡点，是架构设计中需重点考量的内容。
本小问答案是 性能。题干中的“在信息系统的设计与实现过程中，如果对系统加密算法进行调整以增加加密强度，会影响系统的安全性和性能成为影响系统的”对应性能。
因此，选项 D 正确。