本题考察的是OSI 七层模型中数据链路层的功能。
封装成帧：数据链路层将来自网络层的数据报封装为帧（Frame），在帧中加入帧头与帧尾，用于标识起止界限和进行差错检测，这是其基本功能之一；路由选择：路由选择（Routing）是网络层（第三层）的核心功能，用于确定数据包从源端到目的端的传输路径。数据链路层只负责点对点或同一链路上的直接传输，并不参与全局路由决策；错误检测：数据链路层通过循环冗余校验（CRC）、奇偶校验等方法对帧传输过程中的误码进行检测（但通常不纠正），属于其典型功能；直接传输（透明传输）：透明传输指链路层在传输帧时不受帧定界符的干扰，保证数据内容不被误判为控制信息。通过字节填充或比特填充实现，这也是数据链路层的重要技术手段。
本小问答案是 路由选择。路由选择（Routing）是网络层（第三层）的核心功能，用于确定数据包从源端到目的端的传输路径。数据链路层只负责点对点或同一链路上的直接传输，并不参与全局路由决策。
因此，选项 B 正确。