本题考察的是边缘计算。

边缘计算的核心是把计算、存储和智能处理能力下沉到靠近数据源的位置，减少传输延迟和带宽压力。它并不是把所有计算都集中到云端，也不是只能离线运行。

选项 A：全部计算集中到中心机房。这是传统集中式云计算或数据中心模式的特征，不是边缘计算的特点。
选项 B：计算节点更靠近数据源或终端设备。边缘计算把计算、存储和智能处理下沉到靠近设备或数据源的位置，以降低时延和带宽压力。
选项 C：不需要网络连接。边缘节点可在弱网下增强自治能力，但仍通常需要网络完成同步、管理和协同。
选项 D：只用于离线批处理。边缘计算常用于低时延实时处理、就近推理和本地联动，并不只用于离线批处理。

因此，选项 B 正确。