本题考察的是TCP协议中端口号的作用，属于传输层相关的基础知识点。
A选项流量控制：是TCP协议的一项功能，用于控制数据发送速率，防止接收方处理不过来，但这与端口号无关，因此错误。
B选项ACL过滤：ACL（访问控制列表）用于网络设备上的数据包过滤，通常基于IP地址和端口等条件进行控制，本质是设备配置策略，与端口号本身作用无直接关系，因此错误。
C选项建立连接：虽然TCP协议确实需要建立连接，但这指的是三次握手过程，与“端口号”的作用无直接对应，因此该选项错误。
D选项对应用层进程的寻址：端口号的核心作用就是用于标识主机上的具体应用进程，传输层协议通过端口号将接收到的数据交付给对应的应用程序，这是正确选项。
因此，选项 D 正确。