本题考察的是逆向工程与再工程的关系。
逆向工程是从已存在的系统中提取高层次抽象信息的技术过程，逆向分析、设计恢复都属于逆向工程的典型环节，其中逆向分析主要针对系统开展拆解分析，设计恢复则聚焦于复原系统的设计层面信息，但这类环节仅完成信息提取，不会直接生成新的系统版本。此外，重组是在相同抽象层次上对系统的结构或代码进行调整优化，不涉及跨层级的改造，也不会生成新的系统版本，与再工程存在明显区别。
本小问答案是 再工程（Re-engineering）。题干中的“在逆向工程所获取信息的基础上修改或重构已有的系统，产生系统的一个新版本”对应再工程（Re-engineering）。
因此，选项 D 正确。