本题考察的是软件架构的基本概念。
A选项功能需求：功能需求描述系统应实现的功能，是需求分析的结果，而题干强调的是性能、安全性、可修改性等非功能性特征，故不符合。
B选项性能需求：性能是质量属性的一种，但题干中不仅包含性能，还包括安全性、可修改性等，因此过于狭窄。
C选项质量属性：正确。质量属性是非功能性需求的总称，包括性能、安全性、可修改性、可用性等，是架构设计需要满足的核心目标之一。
D选项业务属性：业务属性是业务层面的特征，与系统架构设计中的非功能性目标不同。
因此，选项 C 正确。