本题考察的是软件架构设计在软件生命周期中的位置及作用。
软件架构设计是在需求分析阶段完成之后的活动，它的目标是基于已经确定的需求进行系统结构的高层设计，并兼顾性能、安全性、可维护性等质量属性。
A选项：软件架构设计是确保系统满足性能、安全性、可维护性等非功能性需求的重要手段，这一描述正确。
B选项：架构设计的产物（架构视图、架构文档）能够直观展示系统结构，方便项目干系人沟通和理解，这一描述正确。
C选项：需求捕获与细化属于需求工程阶段的工作，通常由业务分析师、需求工程师完成，不是架构设计的直接任务，因此此项错误。
D选项：良好的架构设计能分解复杂系统，降低后期维护成本，这一描述正确。
因此，选项 C 错误。