本题考察的是数据库安全机制中存储过程的作用。
其中，索引核心作用是优化查询效率，与模式隐藏、数据更新安全无关联。视图可实现部分数据与结构的隐藏，但多数视图不支持直接更新，无法作为通用的对外数据更新接口。触发器是依附于表的事件驱动程序，仅能在表操作触发时执行辅助逻辑，无法独立作为对外的更新交互入口。而存储过程是实现这类安全需求的核心方案，它可将数据更新、业务逻辑等封装在数据库内部，外部主体仅需调用存储过程即可完成对应数据操作，全程无需知晓底层表的关系模式，同时还可配合权限控制机制，细化调用方的操作权限，进一步强化数据库的安全防护能力，是数据库对外提供安全、可控数据操作接口的关键手段。
本小问答案是 存储过程。题干中的“在数据库的安全机制中，通过提供存储过程供第三方开发人员调用进行数据更新，从而保证数据库的关系模式不被第三方所获取”对应存储过程。
因此，选项 D 正确。