本题考察的是软件逆向工程相关概念，特别是重构与再工程的区别。

问题1：
A选项设计恢复：是借助工具从已有系统中抽象出设计信息，并非在同一抽象级别上进行转换，错误。
B选项正向工程：是软件开发中从需求出发逐步生成系统的过程，和系统描述形式的转换无关，错误。
C选项设计重构：侧重于对已有设计进行优化和改进，而不是单纯的抽象层次转换，错误。
D选项重构：指在同一抽象级别上对系统描述进行转换，如对代码进行结构优化、简化，不改变系统外部行为，符合题意，正确。
因此选择 D。

问题2：
A选项设计重构：偏重于对设计本身的调整，并不涉及利用逆向工程信息进行系统版本的改造，错误。
B选项双向工程：不是逆向工程中的核心概念，错误。
C选项再工程：是在逆向工程获得的信息基础上，对已有系统进行修改、优化和重构，形成系统的新版本，完全符合题干描述，正确。
D选项重构：只是同层次转换，不涉及新版本生成，错误。
因此选择 C。