本题考察的是知识产权中专利权许可与合法使用的基本概念。
A选项甲公司的行为构成侵权：甲公司是从乙公司合法购买软件，并作为产品部件使用。由于乙公司已经取得丙公司的许可进行生产和销售，因此甲公司通过正常渠道购买和使用软件并不构成侵权，所以该选项错误。
B选项甲公司的行为不构成侵权：乙公司已获丙公司许可生产和销售该软件，甲公司购买后使用属于合法行为，不侵犯丙公司的权利，因此该选项正确。
C选项乙公司侵犯了丙公司的权利：乙公司拥有丙公司授权，可以合法生产和销售软件，不构成侵权，因此该选项错误。
D选项甲公司和乙公司共同构成侵权：乙公司是被许可方，甲公司是合法购买方，二者均不构成侵权，因此该选项错误。
因此，本题的正确答案是 B。