本题考察的是软件知识产权的保护范围。
A选项 注册商标专用权：注册商标专用权保护的是商标标识的合法使用权，如果张某擅自使用该软件的商标名称或标志进行销售才会侵犯商标权，但此处他只是复制软件，并未涉及商标使用，因此不正确。
B选项 光盘所有权：张某购买的光盘只赋予了他对该光盘实物的所有权，但不能据此复制光盘或传播内容，复制行为侵犯的不是所有权，而是著作权，因此不正确。
C选项 软件著作权：软件著作权人拥有复制、发行、传播软件的专有权利，张某擅自复制并销售，直接侵犯了著作权，这是正确答案。
D选项 软件专利权：专利权一般适用于新的技术方案或发明创造，而大多数软件受著作权保护而非专利保护，因此不正确。
因此，正确答案是 C. 软件著作权。