查看更多
当前 - 选择题 - 著作权
中等
单选题
2014年5月第9题
#必须掌握
#超纲

软件著作权中的翻译权不是指将原软件(__)权利。

问题(1)
浓缩知识点

软件著作权包含翻译权在内的多项具体权利,翻译权的核心是针对软件中涉及的自然语言内容,比如操作界面文字、程序内的注释与提示文字等,享有将其从一种自然语言转换成另一种自然语言的专有权利。需要明确的是,将原软件的程序设计语言转换为另一种程序设计语言的行为,属于软件的移植或改写范畴,并不在软件著作权翻译权的涵盖范围内,这是相关权利认知中容易混淆的关键点。

正确答案
B

本题考察的是软件著作权中的翻译权概念
软件著作权包含发表权、署名权、修改权、复制权、发行权、出租权、信息网络传播权和翻译权等。
A选项由一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字:翻译权的核心含义就是对自然语言文字进行转换,这一选项正确描述了翻译权。
B选项由一种程序设计语言转换成另一种程序设计语言:这是一种“移植”或“改写”,不属于著作权法上的翻译权范畴,因此该选项不是翻译权的内容,是正确答案。
C选项操作界面中涉及的自然语言文字由一种语言文字翻译成另一种语言文字:操作界面文字也是自然语言文字,翻译它们属于翻译权的范围。
D选项程序中涉及的自然语言文字由一种语言文字翻译成另一种语言文字:程序中的注释、提示等自然语言文字内容翻译,也属于翻译权的范围。
因此,本题正确答案为 B。

联系我们
隐私协议
用户协议
微信公众号
知乎
小红书
浙ICP备2021029036号
@2022-2026
嘉兴市安芯网络科技有限公司 版权所有